A l’ère de l’IA, la fragile position des traducteurs dans un marché en plein boom

"Peux-tu traduire le mot portugais saudade et le mot russe toska mieux qu’un traducteur professionnel ?" C'est la question que nous avons posée à trois modèles d’IA : Gemini, Claude et ChatGPT. Ces termes n’ont pas été choisis au hasard. L’un évoque une forme de vague à l'âme, l’autre un ennui (…)